Versión original en español y portugués con subtítulos en español.

Duración: 1:18:36
Definición: 720p HD
Iberia año 2013
Creative Commons 3.0  CC-BY-SA

Durante más de dos años un equipo de arquitectos e ingenieros de España y Portugal han estudiado, con criterios energéticos y las últimas tecnologías, la milenaria arquitectura popular del entorno del río Duero, especialmente en las comarcas de Tras os Montes, Arribes y Sayago, con el objetivo de desvelar los principios que rigen su eficiencia. Este documental cuenta ese proceso.

BIOURB es un proyecto destinado a trabajar sobre la diversidad bio-constructiva, la edificación bioclimática y su adaptación a la arquitectura y urbanismo contemporáneos.

Entrevistados por orden de aparición

Vicente Patón

Arquitecto. Escuela Politécnica Superior-USP

Alberto Tellería

Arquitecto. Experto en Patrimonio

Diego Isabel

Consultor Medioambiental. Proyecto Biourb

Esther Prada

Dra. Arquitecta. Investigadora del Instituto del Paisaje

Eduardo Serrano

Arquitecto Outsider

Alfredo Cadórniga

Ingeniero. Ente Regional de la Energía de Castilla y León

Ricardo González

Ingeniero. Director General Energía y Minas Junta de Castilla y León

Agustín Hernández Aja

Dr. Arquitecto. Universidad Politécnica de Madrid

José Fariña

Dr. Arquitecto. Universidad Politécnica de Madrid

Pablo Farfán

Arquitecto. Investigador Proyecto Biourb

Pablo García Bachiller

Arquitecto. Investigador Proyecto Biourb

Felipe Romero

Arquitecto. Instituto de la Construcción Castilla y León

Vanesa Solano

Arquitecta técnica. Experta en Bioconstrucción

Rafael Cintora

Experto en Bioconstrucción. Fundador de Red Verde

Álvaro Siza

Arquitecto. Premio Pritzker 1992. Premio Mies Van Der Rohe 1988

Entrevista Álvaro Siza

Entrevista Álvaro Siza

En mayo de 2013 tuvimos el privilegio entrevistar al arquitecto Alvaro Siza Vieira en su famoso estudio de Oporto, donde comparte edificio con los estudios de Soto de Moura y Tavora, una comunidad de vecinos que representa la historia reciente de la arquitectura portuguesa a escasos metros de la orilla del Duero.

Como muestra, transcribimos aquí una certera reflexión del Maestro con la que cerramos el documental:

Hay   un   aprendizaje   secular   y   una   investigación en   materia   de   adaptación  a   donde   se   vive  y  a  donde  se  construye,  que  no  siempre,  con  el  desarrollo  tecnológico,  se  ha  seguido   bien,   porque   la   tecnología   puede   aportar   una   especie   de   brutal   creencia   en   las   posibilidades  de  la  tecnología  que  acaba  por  excluir  matices […]  por   tanto  hay   que   considerarlo   como   un   Todo   en   relación   con   la   Historia   y   el   Pasado,   hay   que   considerarlo   siempre,   no   es   una   cosa   que   haya   que   dejar   fuera,   y   aunque   quisieramos   dejarla   fuera   no   lo   conseguiríamos   totalmente  porque  está  aquí  (señala  su  cabeza)    y  no  desaparece  fácilmente.

Alvaro Siza, Oporto, Mayo 2013

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ver entrevista Álvaro Siza   (Minuto 57:07)

galeria_128_3

Volvemos a la zona de estudio del proyecto Biourb, proyección del documental en el Tras os Montes, Portugal:

II Encuentro de Arquitectura Tradicional y Sostenibilidad

del 11-13 de Julio, Uva, Vimioso.

Programa Encontro
Sexta-feira, dia 11 de Julho

9h00: Recepção aos participantes
9h30: Cursos práticos intensivos (a decorrer em paralelo)
* Curso prático intensivo de construção com terra: BTC, Blocos de Terra Comprimida – Tierra de L Praino
1. Introdução à construção com terra e aos BTC (15m)
– Antecedentes históricos, evolução e conceitos básicos
– Tipos e características dos BTC
– Vantagens e limitações dos BTC
2. O solo para produção de BTC (2h15m)
– Composição e propriedades do solo
– Adequação/estabilização de solos para BTC
– Análises e identificação de solos
3. Produção de BTC (3h15m)
– Equipamentos e linhas de produção
– Organização do estaleiro e procedimentos de produção
– Produção de BTC: preparação da terra, mistura, compressão, cura e secagem
4. Controlo de qualidade (45m)
– Qualidade da matéria-prima
– Controlo de qualidade da produção
– Controlo de qualidade do produto BTC
* Participação nos trabalhos de recuperação de um pombal tradicional – Palombar (a confirmar, dependendo do número de participantes)
12h30: Almoço
15h00: Continuação dos cursos práticos intensivos
18h30: Fim dos trabalhos do dia
20h00: Jantar
21h30: Cinema na aldeia & debate
– “Biourb”, estreia e apresentação pelos autores – Pablo Farfán (Realização e guião) & Ana María Marrero (Imagem e montagem)
– Debate dinamizado por Eduardo Cardoso, “Responsabilidade para uma Ação Sustentável”

Sábado, dia 12 de Julho Read More

Sistemas bioclimáticos tradicionales

Sistemas bioclimáticos tradicionales proyecto Biourb

Revista Focus Piedra

Pablo Farfán es arquitecto por la Universidad Politécnica de Madrid. Dirige desde 2001 su estudio orientado a la arquitectura ecológica y la rehabilitación de edificios históricos. En el año 2006 gana el primer premio del Concurso Internacional para la nueva sede en Huesca del Colegio de Arquitectos de Aragón, y desde 2011, promueve y lleva a cabo el proyecto europeo de Cooperación Transfronteriza Biourb. Esta iniciativa tiene como objetivo poner en valor el patrimonio bioconstructivo tradicional -en su mayoría realizado en piedra natural- y potenciar su rehabilitación.

¿Es imposible cambiar el modelo de arquitecto español por el modelo europeo que tiene la última palabra en todo lo que afecta al proyecto y trata directamente con los clientes?

No veo por qué no. Así ha sido tradicionalmente desde los tiempos de los maestros de obra, que literalmente “enseñaban” y ayudaban a autoconstruir sus viviendas a los futuros habitantes. Durante estos últimos 40 años se ha ido perdiendo la relación entre el arquitecto y el usuario final. Intermediarios de todo tipo sin ningún conocimiento técnico han entrado en el proceso y eso no ha servido para aumentar la calidad de las construcciones, más bien al contrario. Read More

la foto 2-1Bioconstructores piden que las bodegas de Fermoselle sean Patrimonio de la Humanidad

Responsables de un proyecto sobre arquitectura tradicional de Arribes, presentado ayer, destacan el valor de las construcciones «vernáculas»

La Opinión de Zamora

24.03.2014

J. A. GARCÍA

Responsables del proyecto transfronterizo Biourb, relacionado con la bioconstrucción y el edificación bioclimática apostaron ayer en Fermoselle por proponer que las bodegas de la villa sean declaradas Patrimonio de la Humanidad o, en su caso, Bien de Interés Cultural.

Las bodegas son uno de los patrimonios más representativos de la localidad, que cuenta con varios centenares de estas peculiares construcciones por el subsuelo de prácticamente todo el núcleo urbano.

El arquitecto malagueño Pablo Farfán presentó ayer en la Casa del Parque «Convento de San Francisco» las conclusiones del proyecto transfronterizo Biourb, realizado durante los años 2012 y 2013, y que resalta las necesidad de preservar el patrimonio vernáculo, de gran eficiencia energética, por ser un motor de desarrollo económico y turístico. Read More